چرا ویدیو را به متن تبدیل کنیم؟
- افزایش تماشا: بسیاری ویدیوها را بی‌صدا می‌بینند؛ زیرنویس نرخ تماشا را بالا می‌برد.
- سئوی ویدیو: متن و زیرنویس به موتورهای جست‌وجو کمک میکند محتوای ویدیو را بفهمند.
- دسترس‌پذیری: مخاطب کم‌شنوا و غیرهم‌زبان هم محتوا را دنبال می‌کنند.
- بازتولید: از ویدیو، مقاله و پست متنی بسازید.
روش تبدیل فیلم به متن
- فایل ویدیویی (MP4 یا WEBM) را در ویسیتو آپلود کنید.
- زبان گفتار را انتخاب کنید.
- پس از پردازش، متن کامل گفتار ویدیو را دریافت کنید.
- متن را به‌عنوان زیرنویس، توضیحات ویدیو یا مقاله استفاده کنید.
- در صورت نیاز با هوش مصنوعی خلاصه یا ترجمه بگیرید.
مناسب برای کدام ویدیوها؟
- وبینار و دورهٔ آموزشی: تهیهٔ جزوهٔ متنی از ویدیوها.
- یوتیوب و آپارات: افزودن زیرنویس و توضیحات غنی برای سئو.
- اینستاگرام و تیک‌تاک: زیرنویس برای تماشای بی‌صدا.
- مستند و مصاحبهٔ تصویری: پیاده‌سازی کامل گفتار.
فرق متن گفتار، زیرنویس و متن روی تصویر
رونویسی فقط محتوای شنیداری را استخراج میکند. زیرنویس به زمان شروع و پایان هر جمله نیاز دارد و متن روی اسلاید یا تصویر باید جداگانه خوانده شود. بنابراین پس از گرفتن متن از ویسیتو، آن را در ابزار تدوین با صدا هماهنگ کنید. اگر بخشی فقط موسیقی یا تصویر است، انتظار جمله از موتور گفتار نداشته باشید. پیش از انتشار، ویدیو را یک بار بی‌صدا ببینید و بررسی کنید زیرنویس بدون پوشاندن عناصر مهم، قابل خواندن باشد. راهنمای SRT مرحله زمانبندی را توضیح میدهد.
وقتی ویدیو تصویر دارد اما متن مناسبی تولید نمی‌شود
فایل را با هدفون گوش کنید. اگر فقط موسیقی، صدای بسیار دور یا چند گوینده هم‌زمان شنیده می‌شود، تصویر واضح کمکی به تشخیص گفتار نمی‌کند. در ویدیوهای چندترکی، ممکن است ترک انتخاب‌شده گفتار موردنظر را نداشته باشد؛ نسخه خروجی را پیش از ارسال کنترل کنید. اگر مدرس فقط به اسلاید اشاره میکند، متن اسلاید را جداگانه و با ذکر منبع اضافه کنید.
برای تحویل سه فایل را اشتباه نگیرید: متن قابل ویرایش، فایل زماندار SRT و ویدیوی دارای زیرنویس چسبیده. هرکدام کار متفاوتی دارند. ابتدا از متن Word برای اصلاح واژه‌ها استفاده کنید؛ سپس در مرحله زمانبندی زیرنویس شکست جمله و هماهنگی با گفتار را بررسی کنید.