چرا متن ویدیو را استخراج کنیم؟
- تولید مقاله از ویدیو: یک ویدیوی آموزشی را به مقالهٔ سئوشده تبدیل کنید.
- ساخت زیرنویس: برای دسترس‌پذیری و افزایش بازدید، زیرنویس SRT بسازید.
- جست‌وجوپذیری: متن ویدیو قابل جست‌وجو و کپی است.
- مطالعهٔ سریع: به‌جای دیدن یک ویدیوی طولانی، خلاصهٔ متنی آن را بخوانید.
روش استخراج متن از ویدیو
- فایل ویدیو را دانلود کنید یا صدای آن را جدا کنید (فرمت‌های MP4، WEBM یا صوتی MP3/M4A).
- وارد ویسیتو شوید و فایل را آپلود کنید.
- زبان گفتار ویدیو را انتخاب کنید و «تبدیل به متن» را بزنید.
- متن کامل را دریافت کنید و در صورت نیاز خلاصه، ترجمه یا زیرنویس‌گذاری کنید.
از متن ویدیو تا فایل زیرنویس
اگر هدف شما ساخت زیرنویس است، ابتدا متن گفتار را از ویسیتو بگیرید و بازبینی کنید؛ سپس جمله‌های کوتاه را در ابزار تدوین یا زیرنویس‌گذاری با ویدیو هماهنگ کنید. ویسیتو در حال حاضر فایل SRT زمان‌دار تولید نمی‌کند. مراحل دقیق در راهنمای ساخت زیرنویس SRT از متن ویدیو آمده است.
وقتی ویدیو زیرنویس آماده دارد
ابتدا زیرنویس موجود را با چند بخش ویدیو تطبیق دهید؛ ممکن است خودکار، ناقص یا مربوط به زبان دیگری باشد. اگر متن قابل استفاده است، رونویسی دوباره همیشه لازم نیست. اگر فقط فایل ویدیو را دارید، نسخه‌ای را استفاده کنید که مجوز دسترسی و پردازش آن را دارید. در ویسیتو این راهنما بر بارگذاری فایل تکیه دارد، نه دریافت مستقیم هر لینک یوتیوب یا آپارات. برای تبدیل متن به مقاله، راهنمای جداگانه بازتولید محتوای ویدیو را دنبال کنید.
سه مسیر استخراج متن و مرز هرکدام
| منبع در اختیار | کار پیشنهادی | محدودیت |
|---|---|---|
| زیرنویس موجود | تطبیق چند بخش با گفتار و استفاده مجاز | ممکن است خودکار، ناقص یا ترجمه‌شده باشد |
| فایل ویدیوی مجاز | رونویسی گفتار فایل | متن داخل تصویر استخراج نمی‌شود |
| فقط نشانی صفحه | بررسی گزینه مجاز دریافت یا درخواست از صاحب اثر | نباید محدودیت دسترسی را دور زد |
هدف را پس از استخراج تعیین کنید: برای آرشیو، متن وفادار به گفتار؛ برای زیرنویس، زمان‌بندی؛ برای مقاله، بازنویسی و توضیح مستقل. اگر متن را از زیرنویس ترجمه‌شده گرفته‌اید، آن را رونوشت عین گفتار اصلی معرفی نکنید. مسیر تحریری بعدی در راهنمای تبدیل ویدیو به مقاله آمده است.